[영어] 'impulse purchase' 충동구매, 'lure in' 유혹하다, 'craving' 갈망

lure in, carving

 

Sneaky Ways Costco Gets You To Spend More Money
https://youtu.be/9fjXd1e8HmY  

 

코스트코가 돈을 버는 전략에 대한 소개 영상입니다. (#비교적 초급수준 #미국식 영어발음)

고객은 알지 못했던 숨어 있는 마케팅 전략이 숨어 있습니다.

1. 물품의 배치를 계속 바꿔 준다.
2. 고객의 시선을 끌기 위해 매대 끝에 상품을 진열한다. (할인 상품 또는 전략 노출 상품)
3. 대량으로 포장하여 판매한다.
4. 기름을 싼 값으로 넣을 수 있다. 하지만 멤버십에 가입해야 한다.
5. 무료 시식 코너를 제공하여 상품 구매를 유도한다.

 

영상에 나온 주요 표현 정리:

They also have a few tricks up their sleeves to get you to spend more money.

- have a few tricks up their sleeves: 몇 가지 속임수를 가지고 있다.

- sleeve: 소매 

 

One trick Costco uses is to constantly rearrange the store.

- store: 일반적으로 많이 알고 있는 가게, 상점이라는 뜻 이외에 특정한 종류/용도의 상품, 물품의 뜻이 있습니다.

 

That can be kind of frustrating for shoppers, but it also is a pretty good strategy from their perspective.

- frustrating: 불만스러운, 좌절감을 주는

- from their perspective: costco의 관점에서 (perspective은 from과 같이 사용되는 점을 기억해야한다.)

 

Items are placed on the end of an aisle to grab the attention of shoppers.

- aisle: 통로

- grab the attention: 시선을 사로잡다.

 

Because another company has stepped in and wants you to see their product.

- step in: 끼어들다, 개입하다.

 

On the way to buy something practical, you might pass something enticing and make an impulse purchase.

- something practical: 실용적인 것, 쓸모 있는 것. 즉 필요한 것이라고 해석할 수 있다.

- enticing: 유혹적인, 매력적인

- make an impulse purchase: 충동 구매하다.

 

The bargains are what you make of them and what you need in your lifestyle.

- make of: ~으로 만들어지다, ~으로 생각하다(판단하다), ~을 활용하다.

여기서는 ~을 활용하다라는 의미로 사용되었다.

 

(One thing a lot of them say that they don't buy) is produce and perishable food.

- produce 농작물[농상물]

- perishable food 상하기 쉬운 음식

 

(One thing that is worth your money) is gas.

- be worth the money (돈 쓸) 가치가 있다.

 

Costco's low gas prices lure in new customers.

- lure in: 유혹하다, 꼬시다

 

Another thing people rave about at Costco is all of the free samples, but it's actually a good strategy.

- rave: 열변을 토하다, 격찬[극찬]하다.

 

It definitely betters the shopping experience.

- better ~을 개선하다, 향상시키다. (비교급만 알았지 verb로 사용이 가능하군요)

 

Maybe you weren't planning to buy brownie mix, but if you have a piece of a really good brownie, it might trigger a craving.

- craving: 갈망, 열망; It might trigger a carving 먹고 싶은 마음이 생길 수 있다.